Отправлено: 13.03.25 07:18. Заголовок: Нужно сделать перевод документов для иммиграции

Нахожусь в процессе подготовки документов для иммиграции, и нужно перевести ряд бумаг с иврита на русский с последующим нотариальным заверением. Никогда не сталкивался с подобным, и немного теряюсь. Подскажите, у кого есть опыт, где лучше искать переводчика в Москве, чтобы не нарваться на дилетантов?

 Отправлено: 13.03.25 07:25. Заголовок: Искал переводчика че..

Искал переводчика через знакомых, которые уже иммигрировали. Посоветовали мне одного человека, который работал с ними не первый год. Сначала отнес ему небольшой документ на пробу, чтобы оценить качество перевода. Мне понравилось, как он справился – все было четко, без каких-либо неточностей.

 Отправлено: 13.03.25 07:29. Заголовок: Не стал бы полагатьс..

Не стал бы полагаться только на рекомендации знакомых. Ведь у каждого свои критерии качества. Прежде чем доверить документы переводчику, провел бы небольшое исследование рынка.

 Отправлено: 13.03.25 07:33. Заголовок: Должен сказать, что ..

Должен сказать, что подход к выбору переводчика должен быть максимально серьезным. Ведь от качества перевода зависит многое, если не все. Купил несколько консультаций у юристов, специализирующихся на иммиграционных вопросах. Они посоветовали обращаться только к тем переводчикам, которые аккредитованы при консульстве вашей страны. Попробуйте обратиться за переводом документов с нотариальным заверением с иврита сюда https://masterperevoda.ru/languages/ivrit/

 Отправлено: 27.03.25 19:37. Заголовок: Нахожусь в процессе ..

цитата:

Нахожусь в процессе подготовки документов для иммиграции, и нужно перевести ряд бумаг с иврита на русский с последующим нотариальным заверением. Никогда не сталкивался с подобным, и немного теряюсь. Подскажите, у кого есть опыт, где лучше искать переводчика в Москве, чтобы не нарваться на дилетантов?

и мне предстоит собирать, оформляться тоже

 Отправлено: 28.03.25 09:57. Заголовок: Vtty282

цитата:

Нахожусь в процессе подготовки документов для иммиграции, и нужно перевести ряд бумаг с иврита на русский с последующим нотариальным заверением. Никогда не сталкивался с подобным, и немного теряюсь. Подскажите, у кого есть опыт, где лучше искать переводчика в Москве, чтобы не нарваться на дилетантов?

Мой старший брат недавно тоже кипу бумаг готовил для иммиграции. Ну и за подобной услугой обращался в переводческую компанию АСБ. Там специалисты с разных языков перевод осуществляют и нотариально заверяют. Контакты есть на их сайте, если что, то можете обратиться тоже туда.